آنچه در "2-19" گذشت
سمت ساعت چهار (جنوب شرقي)
رنگ گنگستريـه ؟ (گنگسترها براي اينکه همديگه رو بشناسن با رنگهاي مشابهي لباس يا خالکوبي و ... ميکنن)
بنفش براي (نوعي) گروه گنگسترـه اينها جوونن و تازه کار
چاقو رو بنداز بزار دستات رو ببينم
بندازش هي ، هي
بندازش
در بري يا بميري
چطور ميخواد به نظر بياد؟ همم؟
همين الان اسلحه رو سرم بود
چيزي نيست ولي خب اگر اينو گزارشش بديم تو دردسر ميفتيم
نيک ، ما هيچ کار اشتباهي نکرديم
گفتي که باهام مياي
اونا ازت متنفرن
از منم همينطور
عجيبه
چي؟
از واحد 12-24 ، من تنهام نيروي کمکي ميخوام
جندرون انتقالت به شيفت شب رو کنسل کرد
انگاري هر کاري ميکنه که تو رو بندازه با من
چته؟
معمولاً وقتي ميشيني تو ماشن
شروع ميکني از مشاهداتت حرف ميزني
ميدوني ، نظراتت رو در مورد مردم توي ايستگاه اتوبوس ميگي
علامتهاي خيابونها رو ميخوني
ولي امروز نه چرا؟
حالشو ببر
اون طرف خيابون چه خبره؟
اينارو نگاه
نه ، نه ،نه آروم باش
از واحد 10-25 ما در محل هستيم
اوه ، کله خر
هي مشکلي داري؟ دلت ميخواد؟
قلدرها
شيطونه ميگه
رسيدي به ده دلار، آره؟
حالا شدي 7 دلار قبلاً 5 دلار داشتي
ده دلاره
اينو نگاه ، آرگو
شيشي ها تو کوچه هان (چون همشون تو خبايون ششم زندگي ميکنن) خدمه هاي "دي" هم که توپارکن
معمولاً اينطور اين اطراف معمول شده
پس کم کم داره خطرناک ميشه
آره ، گزارشش کن
از واحد 2-19 در ميدان کبت درخواست يک واحد اضافي داريم
ماشين دو بهتون اضافه ميشه
ايول ، اوه
اوه ، تو روحت عالي بود
ايول کريستو 5-0 جلوست
آهاي دستها بالا
يالا بچه ها دستهاتون رو بگيرين بالا تا ببينم بيارينشون بالا
يالا بچه ها تو روحتون ، يالا بريم
شماها نبايد اين اطراف باشين متفرق شين
ايم کثافت کاري هارو يه جا ديگه ببرين برين بيرون
هي ، داري کجا ميري؟
بهش گفتي از پارک بره ديگه اونم داره ميره
تکون بخور اينجا هيچ مشکلي نداريم
تکون بخور ، يالا
هيچ کاري نميکرديم بابا
يالا بريم يالا بريم
هي ، تو ، بيا اينجا
گفتم بيا اينجا
يالا بريم ، يالا بريم
شنيدين که چي گفت يالا
واينسا بچه جون حرکت کن
چي گفتم؟ يالا برو
چند سالته؟
سيزده سيزده؟
اون چيه تو دستت؟
بابات ميدونه که داري با اين احمقا ميچرخي؟
نميدونم نميدوني؟
بچه باهوشي هستي يا احمقي؟
بچرخ دستهات رو بزار روي سرت
!!!!تو هم همينطور ، پسر خوب
بچرخ
حال عموت چطوره؟
بازداشته
گوش کن ، مو
ميدوني ، من و اون
خيلي وقته همديگرو ميشناسيم
تو نبايد اين بيرون باشي
آهاي آقا پليسه
خدا لعنتت کنه اسلحه داره
سوئي شرت سفيده
سوئي شرت سفيد پوشيده داره ميره به سمت شمال ، مسلحه
هواسم بهم هست
به چيزم ، آقا پليسه
يه سياه پوست که سوئي شرت سفيده با يه کلاه بيس بال
دارم تعقيبش ميکنم کوچه ي خروجي توپر
...مادر بخط
مظنون تو ساختمونه شرق توپر
تو روحت
يا حضرت فيل تايلر
خداي من
گندت بزنن
بدش من
آره ، حالا خوب شد
اوه ، تو روحت
هي ، واو
ما هيچ کاري نميکنيم
تايلر؟
تايلر ؟ تايلر
تيم ترجمه ناين مووي تقديم مي کند تــرجــمــه و زيــرنــويــس (M.Amir) امير
اين مزخرفات رو باور ميکني پسر؟
اگر چراغ قوم رو ننداخته بودم
هيچ کدوم اين اتفاقات نمي افتاد
اين قضييه راز بين همکاراست
هان؟
خيلي تاريک بود
منم چراغ قوم رو انداختم
من هيچي نگفتم
!اينه رفيق
بگو که حداقل پسر رو گرفتي؟
چه خبر شده اينجا ، ها؟
مظنون کجا رفت؟
حالا همون پسري که گذاشتيم بره اسلحه گرفت تو صورتم
اون جزء خدمه هاي "دي" هم هست
فکر کنم يکي از حامي هاي شيشي ها هستي
شرط ميبندم وقتي که رفتيم تو پارک اونجا بود
غصه نخور ، کلي از اين فرصتهاي ديگه گيرمون مياد
ميتوني روش حساب کني
اوه ، واقعاً؟ اونوقت بعدش ، چي؟
اونوقت اين اطراف در مورد اينکه چطوري
يه اسلحه گرفتن جلوي صورت يه پليس ، رجز بخونن
کثافت عوضي
هيچ وقت اين يارو ، آدم نميشه
چکار داري ميکني؟
بريم ببينيم چي داره ، نريم؟
برنارد بوچر
خب ، سه سال بخاطر مبادله مواد
شش ماهه که بيرونه
ابرويل توي ريپنتنگي 924
آره
هيچ حکمي هم نداره
تو دردسر افتاد
- Untranslated subtitle - اي آدم جلب
اونوقت قراره کل روز رو تا ريپنتنگي دنبالش بريم؟
اون شيشه ها خيلي دودي بنظر نميرسه؟
شوخي ميکني ديگه
نه ، فکر ميکنم يه خورده زيادي دوديه ، رفيق
بيا بزاريم که بفهمه
هي ، واينستاد
از اون طرف برو برو اون ور
اوه ، لعنتي
حالتون خوبه؟
اوه ، گندت بزنن
کثافت مرض
هي ، بس کن ، هي
از ماشين بيا بيرون دهنت سرويس
هي ، هي ، هي وايسا ، ترمز کن ، وايسا
...عوضيه عوضي
برنارد بوچيِر
خب که چي؟
چرا دستگيرش کردين؟
خوب ، داشت 200 گرم اکستازي خالص حمل ميکرد
آره ، ولي پليس مبارزه با مواد مخدر طرفي بود که داشت بهش مواد ميفروخت
شماها به کل عمليات گند زدين
ما ردش رو گرفتيم هيچ کسي نيومد
چرت و پرته اون زير نظر بود
دارم بهت ميگم زير نظر نبود
راست ميگه ، ما رفتيم دنبالش هيچي نشد
به خاطر چي بار اول رفتين دنبالش؟
رنگ شيشه هاش
رنگ شيشه هاش؟
اونوقت قراره به پليس مبارزه با موادمخدر چي بگم؟
گشتهاي من به کل تحقيقات شما به خاطر
رنگ شيشه هاي مظنون گند زدن؟
گشتها؟ من گشت تو نيستم
بيا تو دفترم
خدايا
جلوي بقيه ي افسرها اينطوري با من حرف نزن
چارتيِر که اهميت نميده اون قضييه ي مارو ميدونه
خب اين که مهم نيست
من نميخوام با اين نظرات مزخرفت
تضعيفم کني، نيک
خب ، باشه متاسفم
نه خيرم ، نيستي
هستم ، بس کن
سرزنشم کن
من مامور گشت توام گوش ميکنم
يک لحظه به اينکه راديوت رو روشن کني فکر کردي؟
وقت اونکارو نداشتيم افتاديم دنبالش ، تعقيبش کرديم
چيز ديگه اي که بايد بدوني اينه که
با ماشين خودم 20 متر روي زمين کشيدم
رنگ شيشه ها؟
غرايزت هميشه مزخرف بودن
ولي خب اکثراً درست بودن
خوب ، تو هم يکبار گشت کسي بودي يادت نره
اوه ، ديگه نيستم
نکن اين کارو
چطور پيش رفت؟
بيخيال
تو خوبي؟
سه روز بايد قطره بريزه مثل يه بچه گريه ميکنه
افسر کلارک روي خط چهار لطفاً
در محدوده ي نوزدهم صاحب خانه ي 1550 بودري شرقي
دو پسر بچه تنها توي يک آپارتمان رو گزارش داده
از واحد 2-19 ، ما توي محدوده هستيم 1550 بادري شرقي
واحد 2-19 دريافت شد
سلاملکم
مامانت خونست؟
داره ميخوابه
خواب؟
ممکنه بيايم تو؟
بسيار خوب ، خوبه
مرسي خيلي ممنون
اسمت چيه؟
زاوير
زاوير ، حالت چطوره ، زاوير؟ من نيکم
اين هم همکارمه ، بِن
سلام رفيق
بعد اين کي ميتونه باشه؟
جوليت
او ، نگاش کن
کس ديگه اي هست که از جوليت مواظبت کنه؟
شش ، شش چيزي نيست عزيزم ، چيزي نيست
نه
گريه نکن
مامانت اينجا نيست ، درسته؟
شش ، شش ، شش
نه بايد پوشکش عوض بشه
هي رفيق مامانت پوشک هارو کجا گذاشته؟
شش ، شش ، شش
سلام
اوه ، آخريشه
خوب ، الان که حالشون خوبه
ولي خب کِي کسي ميتونه بياد اينجا؟
خوب باشه ، همسايه ها چي؟
شماره اي چيزي از مادرش يا اقوام داري؟
شش ، شش ، شش
آره ، لطفاً
بسيار خوب باشه ممنون ، يک ساعت وقت داريم
خوبه
بسيار خوب ، مرد بزرگ قابلمه کجاست؟
شش ، شش ، شش
ايناهاش خيلي ممنون
انگاري داري از گرسنگي تلف ميشي من اينها رو براتون رديف ميکنم
و تو هم برگرد سر تلويزيون نگاه کردنت
چطوره؟
باشه
خب
حالا جديده رو ميزنيم
فکر کنم گرسنشه
هي
اوه ، هيچ وقت ناراحتت نميکنم
زنت در مورد فروشنده هاي اکستازيمون چي گفت؟
به دلت صابون نزن
چي؟ همينطوري ميخواد بزاره بره؟
احتمالاً الان که داريم صحبت ميکنيم برگشته به ريپنتنگي
خوب ، هر کسي چارت کاري خودش رو داره
نه خيرم
ميدان کبت چي؟
چي؟
ميدان کبت کي اونجا رو ميگردونه؟
هيچ کس اون پارک مال هيچ کسي نيست
چطوري به اين نتيجه رسيدي؟
يه دهه اي ميشه که اين موضوع رها شده
خب ، قراره يکي يه کاري در موردش بکنه
درست فهميدي
انگار آماده شده
اگر يه چيز باشه که من توش استادم
ماکاروني با پنيره
زاوير ، بيا بشين
بسيارخوب ، بسم الله
بفرمايين
دنبال چي ميگردي؟
خوب ، کهنه تموم کرديم و اون هم بايد دوباره عوض شه
اوه ، عالي شد بسيار خوب ، من ميرم
ميموني اينجا؟
آره ، خوبه اوضاع
اون پليسه خيلي سرسخته
داره دعوا رو ميبره؟
نه ، اين يکي از همه قوي تره
اوه ، واقعاً؟
ميخوايش؟
باشه
رفيق ، چرا نميري چند تا لباس
مال خودت و خواهرت برداري؟
چرا؟
فعلاً بردار پسر خوبي باش ، باشه؟
مسواکت يادت نره
سلام
اميلي دِ گراس
بله
خدمات خانواده
آهان ، درسته
آره ، بن چارتيِر بيا داخل
ممنون
نيک کجاست؟
نيک؟
آره
اون ، همم ، رفته بيرون پوشک بخره
اوه ، ميخواي منو به دوست دخترت معرفي کني؟
آره ، اين جوليته
اوه ، شبيه توئه
آره ، خيلي بانمکه ، مگه نه؟
خب ، من برگشتم
کسي پوشک ميخواست؟
اوه ، اينجا رو باش
سلام
بهترين تيمشون رو آوردن اينجا
حالت چطوره؟ خوبم
تو که هيچ وقت زنگ نميزني به همين خاطر من اومدم ببينمت
تو گزارش اسم تو رو ديدم
خوبه ، خوشحالم کردي که اومدي
خب ، من ترتيبش رو ميدم
خب ، قند عسل بريم عوضت کنيم
اوه پوشکها کوشن؟
ايناهان ، بفرمايين
مرسي زاوير کجاست؟
داره تو اتاق پشتي بازي ميکنه
باشه ، چيزي نيست داداشت کجاست؟
کجاست؟ اوه
داداشت کجاست؟
نگو که تو و اون با هم قضييه داشتين
اون خواهرمه
خيلي عوضي هستي
اوه ، رفيق خيلي بامزه ميزنه
خوب ، اون خواهر ناتني مه ولي
هي ، حتي فکرشم نکن
چيزي نيست ديگه خيلي کشش نميدم
نه جدي ميگم بايد بس کني
دارم سعي ميکنم
همينه
خانم اميلي براي يه مدتي
ازت مراقبت ميکنه ، باشه زاوير؟
چرا؟
نگران نباش تا وقتي که مادرت رو پيدا کنيم ، باشه؟
هي ، ميتونم وانتت رو آخر هفته قرض بگيرم؟
مامان يه جورايي داره تغيير دکوراسيون ميکنه
ميخواد يه خورده اثاث هارو بريزه بيرون
آره ، حتماً
خوبه ، اميدوار بود که کمک ميکني
آره درسته
اوه ، بيخيال آخرين بار کي بوده که ديديش؟
بسيار خب
خوبه ، ثيو رو بيارش
نه ، اون پيش ايزابله
خوب ، نميتوني برشداري بياريش؟
مامان ميخواد ببينتش
باشه باهاش حرف ميزنم
با اين آدم آبم توي جوب نميره
آره همينطوره ولي خب من که نميتونم از شرش خلاص شم
اينارو يادت نره
اون کوچيکه خيلي زبله
ممنون
اوهوم
خب ، مرد بزرگ
قراره که از خواهر کوچولوت مراقبت کني ، باشه؟
دست بده ببين چي برات آوردم
ممنون
صبر کن
از ديدنت خوش وقت شدم بن چارتيِر
منم همينطور
داخل منتظرم بمون
دوست دارم
منم همينطور
خونه مامان ميبينمت
خدافظ
بگو خدافظ؟ خدافظ
باي باي کن؟
خدافظ
نخند
هي ، نخند
دفعه ي اولي که گفتي شنيدم
يه گزارش داريم
از گنگسترهاي خشن در شمال مونترال
از واحد 3-17 ، ما بررسي ميکنيم
امروز هم يه پسره ديگه رومون اسلحه کشيد
داره بدتر ميشه
ميخوام قضييه ي اون پسري که
تفنگ گذاشته بود روي سرم رو شفاف سازي کنم
اونوقت چرا ميخواي الان اين کارو بکني؟
ميگم که تو ميخواستي گزارشش کنيم
ولي نظر من بود که لاپوشوني کنيم
ميدوني که تو کتشون نميره ، درسته؟
ما گزارشش ميکنيم ، نيک
فهميدم که گيرش انداختم خب؟
آها
اونوقت يک دفعه ، بم يهو اومد جلو صورتم
واقعاً؟
آره باور کن سوزش چشم ، سرفه ، از اين چيزا
ولي هنوز نميتونستم اون پسره رو گيرش بندازم
راست ميگه؟
اوهوم
پسره بالا نگاه کرد و
بعد يه آدم برفي بزرگ و يخ زده افتاده دنبالش
شبيه .. بودم
شرمنده بچه ها بيشتر از اين نميتونم اينجا بمونم دوست دخترم داره مياد دنبالم
اوه ، با يکي از بچه هاي محدوده 19 قرار داري؟
بِر رفت بيرون و خودش رو يه بهيار تُرشيده ديد (يعني احساس ترشيدگي کرد)
اوه واقعاً؟
اوهوم
ميدوني ، همه ي بهيار هاي ارتش دقيقاً مثل بقيشون ميمونن ، درسته؟
دقيقاً طوري ساخته شدن که به درد يه پليس بخورن
در مورد دوست دخترت متاسفم پسر
خيلي حال به هم زنه
کي بهت گفت؟
اوپس ، تايلر
هيچي نميشه به اين دختر گفت ، مرد
کل روز رو تو ماشين بوديم
بايد در مورد يه چيزي صحبت ميکرديم يا نه
اوه ، واقعاً؟ اوهوم
خوب ، هنوز زوده هيچ کسي نميدونه چه اتفاقي ميخواد بيفته
هي ، در مورد کاترين شنيدم ، متاسفم
اين همه دختر خوشکل و کليپس دار درست ميگم؟
ممنون ، ماري
کسي هست که بهش نگفته باشي؟
بزار ببينيم ، کيا امروز سر کار نيومدن؟ هي ، بير
کجا رفت؟
حالت چطوره؟
خوبم ، تو چطوري؟
منم خوبم
خب ، ميخواي بموني بقيه بچه هارو ببيني؟
راستش نه
باشه ، بزن بريم
بزن بريم بيرون
يالا مو داري چکار ميکني؟
تو روحت
گندتون بزنن شيشي ها
هي
برگرد اينجا
اينجا چه غلطي ميکني؟
هيچي
ها ، توي احمق وروجک
همين الان بايد جيم شي
نه تو بايد فراريم بدي
وگرنه بقيه فکر ميکنن که مثل موش فرار کردم
آروم باش خب؟ من که لباس(پليس) نپوشيدم
فکر ميکني که نميشناسنت؟
فکر کردي آمارت رو ندارن؟
من که رفتم
نه ،نه ، نه بيا اينجا
تو پارک کار ميکني؟ با اون قاتلا
ميخواي آخر عاقبتت مثل عموت بشه؟
کسي تحت فشارت گذاشته ، مو؟
نه
مال کدوم کار ميکني؟
من هيچي نميگم
ميبيني؟ اين ، اين چيزيه که هر روز گير من مياد
گوش کن ، من به عنوان يه مامور پليس اينجام
به عنوان دوست تارکي و پدرت اينجام
ولي بالاخره پليس که هستي من خبرچيني نميکنم
فهميدي که اگر پيدام نشده بود
کلي از اون شيشي ها آماده بودن تا دهنت رو صاف کنن
اون وقت بود که فقط جيم ميشدي مو
فکر ميکني واقعاً اگر اون مرد بهش اتهام وارد بشه براش مهمي؟
همه ميدونن که پارک دسته کريستوئه
کريستو ، ها؟
خوب ، ميتوني شرط ببندي که کريستو هم يه احمق ديگست که
يه ليستي از احمقهاي ديگه از خودش بجا بزاره
اون از تو نميترسه
واقعا؟
اون روي صورت يه پليس اسحله گذاشته
و پليسه هم هيچ غلطي نکرد
و تو هم باورش ميکني؟
بشين سر جات
بايد برم دستشويي
من هميشه يه چيز رو بهش ميگم
که خيابون يه چيز ديگه تحويلش ميده
همچنم آسون نيست
آره ولي خب هر کاري که بتونم ميکنم
نيک ، ميدونم که تارکي ازت خواسته که هواست بهش باشه
ولي وقتي اين اطراف باشي قضييه رو بدتر ميکنه
نميخوام که کسي در مورد "مو" فکر بد بکنه
فهميدم
فکر کنم رفيقت به خاطرات پيوسته
آره ، روز سختي داشته
اونوقت روز تو چطور بوده؟
مال من بهتر بود
ولي هنوز تموم نشده
نه ، فکر نکنم
ميتوني با يه دختر خوشکل آشنا بشي
البته نه خيلي خوشکل
چي شده؟
هيچي ، همم
امش... امشب شب خوبي (براي اينکار) نيست
مطمئني؟
از دستت رفت
خيلي سرباز (پليس) ديدم که تو کف اون يکي بودن
همم
يه آبجوي ديگه؟
نه بايد برم ديگه
ولي ... اونو چکارش کنيم؟
اه ، ميزاريم خودش بهوش بياد
يه چراغ براش روشن ميزارم
آره ، خيلي با تاريکي رابطه ي خوبي نداره درسته؟
قضييش رو بهت گفته؟
خوب ، خيلي پخشش نکن حالا
يه پليسي که از تاريکي بترسه واسه هيچ کسي خوب نيست
شب بخير
سلام منم پدرت ميدونم دير وقته
فقط ميخواستم فقط زنگ زدم يه سلامي بکنم
گوش کن ، به زودي بايد باهم ديگه باشيم ، ميدوني؟
نظرت چيه؟
خب باشه،مواظب خودت باش
دوست دارم
غير از اينکه بايد يه مخلوط کن بگيرم
مگه يکي نداري؟
يکي دارم ولي يکي جديدشو ميخوام
اون قديميه چش شده؟
خب ، کجا قائم شده بودي؟
منم از ديدنت خوشحال شدم ، مامان
باشه ، يه ميز تحرير داريم که ميخوايم از طبقه ي بالا تکونش بديم
کدوم ميز؟
ميز پدربزرگت اميلي ميخواد برش داره
وايسا ، وايسا ، صبر کن در مورد چي حرف ميزنين؟
پدربزرگ اون ميز رو گذاشته بود مال من
پس چرا بيست ساله که تو خونه ي منه؟
اشکالي نداره
اگر ميز رو ميخواي ، برش دار من نميدونستم
ولي ميخواد با اون ميز تاشو عتيقه چکار کنه؟
نميدونم بحث سر اينه که اون ، ميز رو گذاشته بود مال من
ولي تو مدرسه منتفر بودي که روش چيزي بنويسي
خيلي سخت بود
تعجب ميکنم هنوز ميتونه از پس خرج يه پارکينگ بر بياد
نه ، درکنارش تو که خونت خيلي کوچيکه
اميلي تو ميزه رو بردار
نيک نيک
چرا مجبوري حرفاتو اونطوري بزني؟
اگر ميز رو براي اون گذاشته خب اون بايد ميز رو برداره
به خاطره اينه که اون نميخواد از ميز استفاده کنه
ميدونم که نميخواد ازش استفاده کنه
سلام پدر؟
گوش کن ، بايد زود پاشي بياي اينجا
نميتونم نيک رو پيدا کنم
قائم باشک بازي ميکنه
ولي به هيچ کس نميگه که داره قائم ميشه
اوه ، اولين چيزي که صبح گفتم همين بود ها
آخرش ، فردا شب ديگه
نيک
اونوقت الان داري بهم ميگي؟
دارم بهت آمار ميدم
نده نميخوام بدونم
چارتيِر احساس ميکنه بايد با وجدانش کنار بياد
و ميدوني که احتمالاً ميخواد پيش جندرون اين کارو بکنه
خب ، اون کار اشتباهيه اوه خودم ميدونم
تو به اندازه کافي با فرمانده مشکل داري محض رضاي خدا
با همکارت کنار بيا
اون پدر پيرشو انداخت زندان فکر کردي به حرف من گوش ميده؟
قرار نيست من گند کاريتون رو جمع کنم
ولي اگر چند تا گنگستر رندوم بيارين شايد بشه يه کاري کرد
اون موقع دليل بهتري داري
باعث خوشحاليمه که بهتون بگم
مجرمهاي خشن توي منطقه ي ما براي اولين بار در چهار سال
سرنگون شدند
خب بچه هاي گشت ما دارن کار ميکنن منم ميدونم که مردم به اندازه ي کافي از اين قضايا با خبر نميشن
ولي کارتون اون بيرون خوب بود
ايول ، اين يعني که داريم ترفيع ميگيريم رئيس؟
خير ، اين جزوه ها بايد در ناحيه ي 19 پخش بشن
که منطقه هايي که ما توش موفق بوديم رو نشون ميدن
ولي ما توي ميدان کبت موفق نبوديم
افراد من افزايش فعاليتهاي گنگستري رو توي اون محدوده دارن ميبينن
توي اين شهر 349 تا پارک هست نميتوني توي همشون برنده باشي (از لحاظ مهار گنگسترها)
فقط دارم ميگم که
منظورم اينه که اين جزوه ها ممکنه اصلاً اونجاها تاثير گزار نباشن
مردم نبايد برن سمت اون پارک
به خاطره اينه که اونجا پره مواد فروشه
نگرانيت رو شنيدم
خب تو ميتوني پارک رو از فعاليتهاي گنگستري رو
وقتي که داري ميبيني ، پاک سازي کني
ولي وقتي که چيز خاصي دستت اومد
بفرستش براي اداره مبارزه با ارازل و اوباش
بعد اونها دوباره ميفرستنشون مال خودمون
قضييه ي امروز در مورد گنگسترها نيست
بحثه برتري عموميه
که منو دوباره ميرسونه به اين جزوه ها
ببينين ، شايد شماها دارين توي خشن ترين منطقه ي اين شهر کار ميکنين
و منم قبول دارم محدوده هايي هستن که نياز به کار بيشتر دارن
ولي اگر ميخواين همسايگي اين اطراف رو اصلاح کنين
بايد به مردم نشون بدين که کنارشونين
و اينها ، باور کنين يا نه
يکي از راههايي هست که ميتونين اينجام بدين
مطمئن شو که همه يکي دارن
خب حرفهاي فرمانده رو شنيدين پخششون کنين
بسيارخوب ، بزنين به جاده بچه ها مراقب باشين
تو کتم نميره
اول ميزاريم پسره بره
حالا يه سري کاغذهاي عکس دار دستمونه که کاري کنيم که احساس بهتري داشته باشه
آره خب ، من يه اسم گير آوردم
از کي تا حالا؟
کريستوفر بلمونت بهش ميگن کريستو
با مادر بزرگش زندگي ميکنه خيابون 425 ورسالز
انگار يه چيزي برام داري ، هان؟
تفش کن
تف کن بيرون
يالا تفش کن
تف کن يالا بينم
آهان ، بيست امتياز ، اوه
اه ، لعنتي
يکيشو زدم يکيشو زدم
پاشو بلند شو
قراره وعده غذاييت رو عوض کني رفيق
اين شايد 4 يا 5 گرم کوکايينه
آره ، بعلاوه هر کار ديگه اي که امشب تو پايين شهر کردي
ببينم شماها اونجا هم رفتين؟
آره ، قراره سر وقتت پيدا شيم
دوازده تا 15 سال؟
دوازده تا 15 سال مال اون سنگ ريزه ها؟
مقاومت در برابر بازداشت چطور؟
يا حمله مسلحانه به يه افسر پليس؟
هيچ نظري ندارم در مورد چي حرف ميزنين
درسته ما شاهديم کي کرد
شايد نبايد بحث مورد زمزمه هاي مردم توي شهر باشي
همون پسره فسقلي مو؟ اون شاهده؟
مو؟
فکر کنم که افسر چارتيِر شاهده بهتري
نسبت به يه پسر سياه دوازده ساله ي مراقب مواد باشه
دهنت سرويس مرد
اين در رو بگير برو بعدش سمت چپ
يه وکيل ميخوام
نظره خوبيه
من حق و حقوق ميخوام
معلومه ميخواي
چپ
رئيس ميخواد ببينتت
الان؟
اوهوم
فقط تو ميتوني جلوي وقوع فاجعه رو بگيري (يه جورايي همون دهقان فداکار خودمون - حالت تيکه دار)
پاو
نگاه ، اصلاً نميفهمم
کجاي دستورهاي صبحم نامفهوم بوده؟
قربان ، اگر نيک اونجا نبود که اون پسر رو مهار کنه
من الان مرده بودم
بابت اينکار ممنونم ولي اين موقعيت رو تغيير نميده
منو با اسلحه گروگان گرفته بود
اونوقت تو هم گزارشش نکردي
اونوقت شماها هم با عوض کردن يه گلوله ي اداري حقيقت رو مخفي کردين
که اون بهت غلبه کرد
اينکه تو با اسلحت شليک کردي
ببينين ، اون يه اشتباه بود
و خوب شد که نتيجش رو ديدم
ولي ما بايد اين بچه رو از خيابونها خيلي ساده و رسمي جمعش ميکرديم
راست ميگي اون بايد از خيابونها جمع ميشد
و جفتتون براي اين منع عدالت
بايد اتهام نامه براش مينوشتين
ولي ميدونين چيه؟
اگر چيزي داشتم که به کارم ميومد
هيچ کدوم از اون ها اتفاق نميفته
هر دوتون خيلي خوش شانسين
که فرمانده داره کمکتون ميکنه
فعلاً هم پسره رو ببرين يه تعهد ساده ازش بگيرين
و اين جعبه ي کوفتيه پاندورا بسته بمونه (منظورش اينه که ديگه مشکلات بوجود نياد) پيشنهاد ميکنم پست تاپيک ترجمه اين سريال رو) (براي توضيحات بيشتر در مورد اين جعبه حتماً مطالعه کنين
اينطوري که اون عرض يک هفته برميگرده تو خيابونها
شايدم کمتر
و جفتتون هم قراره با هم از جيب خسارتش رو بدين (يعني مسئوليتش با شماست)
الان هم گمشيد از دفتر من بيرون
خب ، پاشو بريم
کجا ميخواين ببرينم؟
بريم براي تعهد
هان ، بدون بازجويي؟
به خاطر يه چيز ديگه بهت اتهام وارد شده
حمل کوکايين
تن لشت رو جمع کن
اه
الگوي مردم باشين آقايان پليس
بچه هام کجان؟
آشغالهايي که بچه هام رو بردن کجان؟
خب ، واو خانم آروم باشين
کي گفته همينطوري ميتونين بياين خونه مردم
و بچه هام رو بردارين؟
تموم چيزي که دارم بچه هامن
معلومه نه بايد آروم باشين
خانم ، بچه هاتون حالشون خوبه
نه ، حالشون خوب نيست حتي نميدونم کجان
گفتم که بچه هاتون حالشون خوبه
جاشون پيش خدمات خانواده امنه
بچه هاتون تنها و گرسنه بودن وقتي که ما رفتيم اونجا
تو هم معلوم نبود کجا بودي
تو کي هستي؟
يکي از اون افسرهايي هستم که کمک کردم بهشون جا بدن
جا بدن؟ کجا جا بدن؟
چه حقي داري که به بچه هاي من يه جايي جا بدي؟
هي خانم آروم باش ، باشه؟
قضييه ميتونه بدتر بشه
قرار بود که هواسش بهشون باشه
کي قرار بود؟
دوست پسرم
حروم زاده
فقط بهم بگين که الان کجان
باشه ، همراهم بيا
ماماني
اوه عزيزم حالت خوبه؟
متاسفم
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
جوليتم کجاست؟
اون تو‌ـه
شماهام بيان تو
زاوير ، يک لحظه بيا
مامان؟
اشکال نداره عزيزم برو
اون ... اون حلقه هه
که آدمکت انداخته گردنش
فکر ميکني ميتونم پسش بگيرم؟
باشه
ممنون رفيق
همه ي واحدهاي محدوده 19
يک تيراندازي در ميدان کبت داريم
يه پسر سياه پوست توي خيابون
واحد 2-19 : ما بررسي ميکنيم
دريافت شد
اوه ، خدايا
پسر ، اين کريستوئه
مردم ميگن که يه تصادف ناگهاني بوده
چون خيلي سريع از اونجا زده بيرون
برين عقب
آقا گفت برين پشت خط
به نظرتون چِت بوده؟
نه
اوهوم
از واحد 4-25 ما تو راهيم
داريم سعي ميکنيم کارمون رو انجام بديم
نه ، نه ، نه ، نه
جون مادرت ازش فاصله بگير ، خب؟ خواهشاً
جناب ، پشت خط لطفاً
تـــرجـــمــــه شـــده تــــوســـــط امير - M.Amir .:: WwW.9Movie.Us ::.